Looking for the best cheap hotels in Chicago? Check out our top recommendations for affordable accommodations in the Windy City. Whether you’re visiting for business…